“…jurors rejected the former employees’ central defense: that only Mr. Madoff had known the evil purpose behind the chores he told them to carry out, while they had simply trusted for decades in the honesty of a man widely known and respected on Wall Street”